Ana Guerberof  holds a PhD in Translation and Intercultural Studies on the topic “Productivity and Quality in the post-editing of outputs from MT and TM” from Universitat Rovira i Virgili, Spain. She has published several articles related to this topic in specialised magazines.

She has also worked for more than 20 years in the localisation industry in a great variety of roles such as translator, editor, language coordinator, project manager, resource and vendor manager, and director of operations.

She is currently an associated professor at Universitat Autònoma de Barcelona, as well as a teacher in the Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonés, where she teaches creative writing and editing.